( بسم اللّه الرّحمن الرّحيم ) تفسير شريف « جلاء الاذهان و جلاء الاحزان » معروف بتفسير « گازر » تأليف ابو المحاسن حسين بن حسن جرجانى - رحمه اللّه - از بهترين و نفيس‌ترين تفاسير شيعه محسوب است ، و تاكنون به علت اينكه نسخهء مخطوطهء آن در زواياى كتابخانه‌ها محبوس بود ، جز عدهء معدودى از ارباب كمال و اهل فضل كسى از وجود اين اثر عالى اطلاع نداشت . از مطالعهء اين تفسير شريف پيداست ، كه مفسر بزرگ آن در تأليف گرانبهاى خود زحمات فوق‌العادهء كشيده ، و رنجهاى زيادى برده ، كتابهاى فراوانى را مطالعه كرده ، و سخنان محدثين و مفسرين قبل از خود را از شيعه و سنى بدقت مشاهده نموده . مفسر عالى قدر ، طبق روش قدماى مفسرين شيعه ، گفتارهاى مفسرين اهل سنت را نيز نقل نموده ولى موارد اختلاف را مطابق مذهب اهل البيت عليهم السّلام ، كه عدل قرآن ، و بيان كنندهء معانى حقيقى و واقعى آيات شريفه هستند آورده ، و مفسرين دروغ پرداز و خرافاتى را رسوا ساخته . بسيار بجا و بموقع بود كه اين تاليف منيف از گوشهء كتابخانه بچاپخانه رود ، و فارسى زبانان ، از انشاء شيرين و نثر دلپسند ، و مطالب نغز آن استفاده برند . اكنون خوشوقتيم ، كه اين فكر جامهء عمل به خود پوشيد ، و اين اثر نفيس در دسترس دانشمندان و جويندگان علوم قرآن قرار گرفت . استاد دانشمند و سيد شريف ماجد ، حضرت آقاى سيد جلال الدين محدث دامت بركاته ، كه عمر خود را در راه ترويج علم و دانش ، و نشر آثار اهل البيت عليهم السّلام گذرانده و تاكنون كتاب‌هاى با ارزش و مفيدى انتشار داده‌اند ، با همت